Anjelské trúbky na balkóne. Ako pestovať durman, aby kvitol celé leto

Žlté kvety durmanu – anjelské trúbky kvitnúce na slnku
Foto: shutterstock/54613

18.8. 2025 Redakcia Slová Ženy (Foto: shutterstock/54613).

Z krásou durmanu, ktorého obrovské kvety pripomínajú anjelské trúbky, sa len ťažko vyrovná iná rastlina pestovaná v kvetináči. Táto exotická kráska však potrebuje správnu starostlivosť, aby vás tešila celé mesiace. Prinášame tipy, ako ju pestovať, aby bohato kvitla – a pridávame aj jej menej známu, temnejšiu stránku.

Žlté kvety durmanu – anjelské trúbky kvitnúce na slnku
Anjelské trúbky sú nádherné, no vyžadujú si dôkladnú opateru a ochranu pred chladom.
Foto: shutterstock/54613

Kvety durmanu sa často označujú aj ako trúbky anjelov – no v prípade druhu Datura stramonium sa stretnete aj s oveľa temnejšími názvami: diablove trúbky, zombie uhorka, šialené jablko, tŕňové jablko či „jimsonweed“. Tento člen čeľade ľuľkovitých je nádhernou, no jedovatou rastlinou, ktorú u nás pestujeme v črepníkoch. V správnych podmienkach dokáže vytvoriť veľké, lievikovité kvety dlhé až 30–50 cm, ktoré rozkvitajú od júna do októbra v odtieňoch bielej, žltej, ružovej či oranžovej. Vôňu uvoľňujú najmä popoludní a večer a len ťažko ich prehliadnete.

Durman dorastá v kvetináči bežne do 2,5 m a jeho listy sú elipsovité až vajcovité, dlhé 15–25 cm. Pozor však – celá rastlina je prudko jedovatá. Obsahuje alkaloidy, ktoré môžu pri kontakte či požití spôsobiť vážne zdravotné ťažkosti.

Ako pestovať durman, aby dlho a bohato kvitol

Durman je náročná rastlina, a ak chcete, aby vás odmenil bohatým kvitnutím, musíte mu zabezpečiť všetko, čo potrebuje. Nie je mrazuvzdorný, preto ho od jari do jesene môžete mať vonku, no na jeseň ho treba zrezať a premiestniť na chladné miesto s teplotou 5–10 °C. Svetlo v období zimovania nie je nevyhnutné. Na jar ho opäť presuňte von až po pominutí mrazov.

Pôda – potrebuje výživný, priepustný substrát bohatý na humus s pH 5,5–7,0. Na dne črepníka musia byť odtokové otvory a drenážna vrstva.

Stanovište – najlepšie je slnečné miesto ráno a popoludní, no v poludňajších horúčavách chránené pred priamym slnkom. Vyhovuje mu teplé, závetrné prostredie.

Polievanie – v lete vyžaduje častú zálievku, pretože rýchlo stráca vodu cez listy. Substrát by mal byť stále vlhký. V horúčavách zalievajte aj dvakrát denne.

Hnojenie – od mája do konca augusta aspoň raz týždenne prihnojujte hnojivom pre kvitnúce rastliny s obsahom fosforu a draslíka. Môžete použiť aj prírodné hnojivá – granulovaný maštaľný hnoj, roztok z banánových šupiek alebo biohumus.

Na jar nezabudnite na presadenie do väčšieho črepníka a čerstvého substrátu – príliš malý kvetináč vedie k vädnutiu listov aj napriek dostatočnej zálievke.

Temná stránka durmanu: diablove trúbky a čarodejnícke masti

Žlté kvety durmanu v tvare trúbky visiace z konárov v záhrade
Jemne visiace žlté kvety durmanu pôsobia ako umelecké dielo prírody – pri správnej starostlivosti vás budú tešiť celé leto.
Foto: shutterstock/ntdanai

Durman má bohatú a miestami až mrazivú históriu. Názov Datura pochádza z hindského „dhatūra“ – biele tŕňové jablko, zatiaľ čo „stramonium“ má grécky pôvod a znamená „ten, čo privádza do šialenstva“. Už samotné ľudové názvy prezrádzajú, že táto rastlina nebola vždy vnímaná len ako okrasná.

V minulosti sa durman používal ako prísada do čarodejníckych mastí, ktoré údajne umožňovali „lietanie“ – či už v prenesenom, alebo doslovnom zmysle. Počas protisabatských honov v Novom Anglicku bola jeho prítomnosť na dvore dôvodom na obvinenie z čarodejníctva.

Kuriózny príbeh pochádza aj z 17. storočia z Ameriky – počas potlačenia Baconovej rebélie vo Virgínii si anglickí vojaci omylom pridali listy durmanu do šalátu a na niekoľko dní stratili rozum aj pamäť. Práve od tohto incidentu pochádza názov „jimson weed“ (skratka z „Jamestown weed“).

Durman obsahuje silné toxíny, ktoré môžu spôsobiť halucinácie, delírium, hypertermiu a ďalšie vážne zdravotné problémy. Napriek tomu ho niektoré kultúry v kontrolovaných dávkach využívali na rituálne a liečebné účely – ako anestetikum či pri tlmení zápalov.

Dôležité upozornenie: nikdy ho nekonzumujte a manipulujte s ním len v rukaviciach, mimo dosahu detí a zvierat.

Mohlo by vás zaujímať aj:
– Pilea porastie rýchlejšie a bude sýtozelená. Takto sa o ňu starajte v lete
– Toto jednoduché a lacné hnojivo premení vašu orchideu na kvetinový vodopád

Redakcia Slová Ženy